Khai thị của Lư Đài Trưởng giải đáp thắc mắc qua thư (số 366)

Trong xã hội này, nếu quá mạnh mẽ, quý vị sẽ gặp phải nhiều khó khăn; nếu quá yếu đuối, quý vị sẽ bị người khác bắt nạt. Vì vậy, xưa nay có câu: “Người tốt bị người ta bắt nạt, ngựa tốt bị người ta cưỡi”. Nhưng nếu bạn quá mạnh mẽ, quá cứng rắn thì dễ bị gãy đổ. Do đó, phương pháp tốt nhất chính là kết hợp giữa đạo lý của Khổng - Mạnh, với sự dịu dàng của người phụ nữ, nhưng trong tâm lại phải mạnh mẽ như người cha.

在这个社会上，太坚强，你会到处碰壁；太软弱，你会被别人欺，所以自古以来有句话说“好人被人欺，好马被人骑”。但如果你太厉害了，刚太硬容易折断。所以最好的方法就是孔孟之道，又有女孩子的温柔，但是心中又要像父亲一样刚强。

卢台长开示解答来信疑惑（三百六十六）