Cách xử lý việc sát sinh khi đãi tiệc mừng nhà mới và nhập trạch

Wenda20121005 32:58

Vì mừng nhà mới đãi khách dẫn đến sát sanh ăn thịt thì phải làm sao?

因乔迁请客而导致杀生吃肉怎么办

Nữ thính giả: Bên chúng con khi chuyển nhà là có hỷ sự nhà mới, sẽ mời rất nhiều người thân bạn bè đến ăn cơm. Là bên chủ đãi khách, trên bàn tiệc nên làm thế nào?

女听众: 我们这边搬家是乔迁之喜，会请很多的亲戚朋友来吃饭。作为请客方，在酒席上怎么做呢？

Đài Trưởng: Mời khách, nếu giết nhiều đồ sống như vậy là đã tạo tội rồi

台长答: 请客，如果杀这么多活的东西就已经造罪了

(Không có cách nào, con ngăn không được anh ấy).

（没有办法，我阻止不了他）

Ngăn không được, vậy con chỉ có thể nói với Bồ Tát rằng "là anh ấy muốn làm như vậy", tiếp theo đó anh ấy bệnh, bị ung thư, không liên quan gì đến con, con chỉ có thể bảo vệ mình thôi. Con khuyên không được anh ấy, nếu lại cùng anh ấy ăn uống nữa, vậy con là đồng mưu.

阻止不了他，那你只有跟菩萨说“是他要这么做的”，接下来他就生病，生癌症，跟你没关系，你只能保自己了。你劝不了他，如果再跟着他一起吃，那你就是同谋

(Chồng con muốn làm, con cũng không tán thành. Có cách nào đó để sau này bù đắp một chút không?)

（老公要办，我也不赞同。能不能有一个什么办法事后弥补一下。）

Vậy con chỉ có thể niệm Vãng Sanh Chú rất nhiều, nhưng tất cả những đồ sống ăn tối hôm đó đều sẽ đến tìm con, con biết đâu sẽ bị bệnh nặng, biết đâu trên người sẽ mọc những thứ, khả năng như vậy hoàn toàn có. Còn một cách nữa, con không cần khách khí, nói với Bồ Tát "là chồng con, tên là... muốn làm, nếu có vấn đề gì, xin Bồ Tát tìm anh ấy, đừng tìm con". Chỉ có thể như vậy thôi, con ngăn không được anh ấy giết người, anh ấy bị bắt; con cùng làm tòng phạm, cùng bị bắt. Đơn giản như vậy thôi.

你就狂念往生咒了，但是当天晚上所有吃的活的东西全部来找你，你说不定会生大病，说不定身上会长东西，这种可能性完全有。还有一种，你就不客气了，跟菩萨说“是我老公某某某要的，如果有什么问题，请菩萨找他，不要找我”。那只能这样了，你阻止不了他杀人，他抓进去；你一起帮凶，一起抓进去。就这么简单

(Bởi vì con nhất định phải có mặt). Con có mặt không sao, có mặt con không ăn. (Con chắc chắn sẽ không động đũa).

（因为我必须要到场）你到场没关系，到场你不吃

（我肯定不会动筷子的）

Con không động đũa, vậy tất cả tính vào sổ của chồng con. (Trong thời gian yến tiệc, con cứ niệm Vãng Sanh Chú liên tục, hay là con không cần quan tâm?)

你不动筷子的话，这个全部算在你老公账上

（宴席期间我是一直念往生咒吗，或是我就不管了？）

Không thể niệm, con niệm một cái là tất cả đều đến, con niệm không nổi. Con đừng quan tâm, tự niệm Chú Đại Bi , bảo vệ mình đi! Thế gian này chính là như vậy, người không khai ngộ tự mình chịu khổ. Giống như đứa trẻ nghịch ngợm, cha mẹ nói thế nào nó cũng không nghe, cuối cùng chịu khổ thôi! (Con hiểu rồi).

不能念啊，你一念的话全部都来了，你念不了的。你就别管了，自己念大悲咒，保护好自己吧！这个世界上就是这样的，不开悟的人自己吃苦头。就像小孩子调皮捣蛋，家长跟他再怎么讲他不听，最后吃苦头啊！

（明白了）

Wenda20140502 01:28:50

Vấn đề đãi tiệc nhập trạch khi dọn vào nhà mới

新房入伙宴客的问题

Nữ thính giả hỏi: Một đồng tu ở quê xây nhà mới, chuẩn bị dọn vào ở. Nhưng theo phong tục địa phương của tụi con, khi nhập trạch phải đãi tiệc mừng, mà trong tiệc mừng đó thì phải sát sinh — giết rất nhiều cá, gà, vịt, và cả hải sản sống nữa. Nhưng đồng tu này hiện giờ cũng đang niệm kinh, niệm Ngôi Nhà Nhỏ. Vậy chuyện này bạn ấy phải xin lỗi với Bồ Tát như thế nào? Lễ Phật Đại Sám Hối phải niệm bao nhiêu biến? Ngôi Nhà Nhỏ cần bao nhiêu? Cần phóng sinh bao nhiêu?

女听众: 同修在他家乡起了新房子，要准备入伙了。可是按我们当地的风俗习惯，是要摆喜酒请客的，在摆喜酒的过程中要杀生，杀很多鱼、鸡、鸭，还有一些活海鲜。但是同修现在也在念经、念小房子。针对这件事情，他应该怎样同菩萨忏悔呢？礼佛大忏悔文要念多少遍，小房子要多少，要放生多少呢？

Sư phụ đáp: Giết rồi phải không?

台长答: 已经杀生了是吧？

(Chưa ạ, chắc tháng sau mới về quê làm.)

（还没有，应该是下个月才回去。）

Có thể khuyên gia đình ăn chay được thì tốt nhất. Nếu khuyên không được thì bản thân bạn ấy phải sám hối lớn, không còn cách nào khác nữa.

能尽量说服家里的人吃素最好。如果不能说服的话，那自己就要大忏悔了，没办法了

(Vậy Lễ Phật Đại Sám Hối phải niệm bao nhiêu biến ạ?)

（哦，礼佛大忏悔文要念多少遍呢？）

Ai khăng khăng đòi ăn mặn thì con để người đó đứng ra làm, người đó tự chịu hết. Có nhiều người, sinh nhật xong là chết luôn, vì họ làm mấy chục bàn, toàn cá lớn, tôm lớn. Họ ăn xong rồi chết, chết không rõ nguyên do.

谁坚持要吃荤的，你就让他来主持，他全部背。有多少人就是生日过完之后就死了，就是因为大鱼大虾他弄了五十桌、三十桌的，他吃完了之后，最后就死掉了，莫名其妙的

(Vậy nghiệp này rất nặng ạ?)

（所以这个业障很深的？）

Rất nặng! Ai cố chấp thì đó là tự chuốc lấy, tự chịu khổ, không còn cách nào hết. Ai cố chấp thì cứ để họ làm. Còn bản thân mình thì phải kiên trì ăn chay.

非常深，谁要坚持，那活该、活受，没办法。谁要坚持，让他去做，自己要坚持吃素

(Dạ. Tiệc mừng có thể làm đơn giản thì làm đơn giản, chỉ cần làm cho có hình thức, nếu làm linh đình thì sát sinh rất nhiều.)

（哦。这个喜酒能简单就简单，按形式来就好，如果大摆铺张的话，杀生很厉害的）

Có một cách để không phải giết sinh vật sống: làm buffet tại nhà, mua toàn đồ chín, đồ đã nấu sẵn để lên bàn. Ví dụ có thịt, gà, vịt thì cũng không phải giết vì mình — nghiệp nhẹ hơn rất nhiều. Làm tiệc buffet, món chay có, ai ăn chay thì ăn chay; món mặn có, ai ăn mặn thì ăn mặn. Nhưng tất cả đều không phải giết để phục vụ tiệc đó — như vậy là được rồi.

有一个方法不要杀活的，就是家里放个自助餐，全部买的熟菜、熟食放在那里，就是有些肉、鸡、鸭，那也不是为他杀的，业就轻很多了。做自助嘛，素的也有，大家吃素的；荤的也有，大家吃荤的。这些都不是为他们杀的，就好了嘛

(Dạ, con sẽ nói lại với bạn ấy. Con cảm ơn sư phụ. Sư phụ giữ gìn sức khỏe. Tạm biệt sư phụ.)

（哦，我跟他讲。感恩师父，师父保重，再见）